How are you, music lovers? In this article, I am going to tell you about the song “Monta Re Lyrics English Translation” from the Hindi movie ‘Lootera’ a captivating track sung by Swanand Kirkire and Amitabh Bhattacharya. The music for this captivating song has been given by Amit Trivedi, with heartfelt lyrics penned by Amitabh Bhattacharya. Let’s explore the detailed English translation of this song.
Song Credits
| 📌 Song | Monta Re |
| 🎞️Movie/Album | Lootera |
| 🎤 Singer | Swanand Kirkire, Amitabh Bhattacharya |
| ✍🏻 Lyrics | Amit Trivedi |
| 🎶Music | Amitabh Bhattacharya |
| 🏷️Label | T-Series |
Monta Re Lyrics English Translation – Lootera
Kagaz Ke Do Pankh Leke Uda Chala Jaye Re,
With two paper wings, it keeps flying away.
Jahan Nahi Jana Tha Ye Wahin Chala Haye Re,
Where it wasn’t meant to go, it has gone instead—oh dear!
Umar Ka Yeh Tana-Bana Samajh Na Paye Re,
The complex web of age is beyond his understanding.
Zuban Pe Jo Moh-Maya Namak Lagaye Re,
The tongue that sprinkles the salt of illusion and attachment.
Ke Dekhe Na Bhale Na Jane Na Daye Re,
Doesn’t see, think, or know restrictions.
Disha Hara Kemon Boka Monta Re,
The heart has lost its way, how foolish it is!
Kagaz Ke Do Pankh Leke Uda Chala Jaye Re,
With two paper wings, it keeps flying away.
Jahan Nahi Jana Tha Ye Wahin Chala Haye Re,
Where it wasn’t meant to go, it has gone instead—oh dear!
Umar Ka Yeh Tana-Bana Samajh Na Paye Re,
The complex web of age is beyond his understanding.
Zuban Pe Jo Moh-Maya Namak Lagaye Re,
The tongue that sprinkles the salt of illusion and attachment.
Ke Dekhe Na Bhale Na Jane Na Daye Re,
Doesn’t see, think, or know restrictions.
Disha Hara Kemon Boka Monta Re,
The heart has lost its way, how foolish it is!
Fateh Kare Qile Sare Bhed Jaye Deewarein,
Conquer all fortresses, and break through every wall.
Prem Koi Sendh Lage, Sendh Lage Re Lage,
Love feels like a breach,
Agar Magar Bari Bari Jiya Ko Yun Uchhale,
It tosses the heart around now and then.
Jiya Nahin Gend Lage Gend Lage Re Lage,
The heart feels more like a ball.
Mati Ko Ye Chandan Sa Mathe Pe Sajaye Re,
It adorns the forehead with soil as if it were sandalwood.
Zuban Pe Jo Moh-Maya Namak Lagaye Re,
The tongue that sprinkles the salt of illusion and attachment.
Ke Dekhe Na Bhale Na Jane Na Daye Re,
Doesn’t see, think, or know restrictions.
Disha Hara Kemon Boka Monta Re,
The heart has lost its way, how foolish it is!
Monta Re Music Video
The music video “Monta Re” is directed by Vikramaditya Motwane, and sung by Swanand Kirkire, and Amitabh Bhattacharya. This video song features Ranveer Singh and Sonakshi. This song is a beautiful and poignant reflection on the human heart, its desires, and its tendency to wander. Above, we have provided the Music Video; enjoy the song and stay tuned to GlobalLyricsHub.Com for translations of more songs like this!