Godari Gattu Meeda Lyrics English Translation: Sankranthiki Vasthunam

Hey Godari Gattu Meeda Rama Chilakave
Hey, you’re like Rama’s parrot perched on the banks of the Godavari,

O O Gorinta Kettukunna Sandamamave
Oh, you resemble a moon embellished with turmeric.

Godari Gattu Meeda Rama Chilakave
Hey, you’re like Rama’s parrot perched on the banks of the Godavari,

Gorinta Kettukunna Sandamamave
Oh, you seem like a moon adorned with turmeric.

Uranta Soodu Musuke Thanni Nidrapoindhe
Look, the whole village sleeps with a veil over it.

Arataalanni Tirakapothe Em Baaguntundhe
What’s the point if all my desires remain unfulfilled?

Naakantu Unna Oke Okka Adadikkuve
You’re the only mischievous one I have.

Neetoti Kaakunda Naa Baadhala Evariki Cheppukuntaane
Who else can I share my sorrow with, other than you?

Godari Gattu Meeda Rama Chilakane
You’re like Rama’s parrot perched on the banks of the Godavari,

Ha Gee Petti Ginjakunna Neeku Dorakane
Even if you try to have me, you won’t be able to.

Hey Vistara Mandesi Pastulu Pettave
Oh, you have desired me so much, you have kept me longing.

Teepi Vastuvu Chuttu Tirige Eeganu Chesave
You’ve made me a buzzing fly around the sweets.

Chi Chi Chi Siggeleni Moguduvaarandoy
Shameless husband!

Guy Guy Guy Antu Meedikiraakandoy
Don’t come near me, making those sounds!

Vai Vai Vai Gampe Du Pillalto Intini Nimpave
Fill the house with a bunch of kids,

Chaapa Dindu Samsaaranni Medeekkinchave
You’ve burdened me with the responsibilities of family life.

Irugu Porugu Mundu Sarasalo Oddhuyya
No flirting in front of the neighbors!

Guruketti Paadukore Gurakalaga Meevallu
Your family snores like a rumbling engine.

Em Chestaam Ekkestaam Ittage Daabaalu
What can we do? We’ll just climb onto the terrace.

Pellayi Saanalle Aina Gaani Maastaru
Even though many years have passed since our marriage, Guruji,

Taggede Ledantoo Naa Kongenake Padutuntaru
you still try to woo me relentlessly.

Hey Godari Gattu Meeda Rama Chilakave
Hey, you’re like Rama’s parrot perched on the banks of the Godavari,

Gorinta Kettukunna Sandamamave
Oh, you resemble a moon embellished with turmeric.

Kotha Kokemo Kanne Kottindi
A new bride has stolen my heart,

Tellareloka Tondra Padamani Chevilo Chepinde
He whispered in my ear, telling me not to hurry in the morning.

Ee Maathram Hinte Iste Sente Kottaina
Even if you give me just a small hint,

O Rendu Moorala Mallelu Chetiki Chutaina
I will bring you two yards of jasmine flowers, even if I have to spend every penny for it.

Ee Allari Galemo Alluku Pommante
This playful breeze tells me to go to my in-laws’ house.

Maataloti Kaalashepam Maney Mantundhe
It tells me to stop wasting time with words.

Abbabb Kabaadi Kabaadi Antu Koothaku Vachaina
Oh, I’ll come running at your call.

Evandoy Sreevaru Malli Eppudo Avakasam
My dear husband, this is our chance.

Enchakka Baagundi Chukkala Aakaasham
The starry sky is so beautiful.

Hey Ososi Illala Baagunde Nee Sahakaaram
Oh, my wife, your cooperation is wonderful.

Muddulto Cheripeddaam Neeku Naaku Madhyana Dooram
Let’s erase the distance between us with kisses.

Godari Gattu Meeda Rama Chilakane
You’re like the parrot of Rama on the banks of the Godavari,

Ha Nee Janta Kattukunna Sandamamane
You’re the moon adorned with my love.

Godari Gattu video music

---

The music video “Godari Gattu” is directed by Anil Ravipudi and sung by Ramana Gogula & Madhupriya. This video song features Venkatesh and Aishwarya. This Telugu song, “Godari Gattu Meeda Rama Chilakave,” is a playful and flirtatious exchange between a husband and wife. It’s set against the backdrop of a rural Indian village, and the lyrics are rich with imagery and local references. Above, we have provided the Music Video; enjoy the song and stay tuned to SongLyricsTranslated.Com for translations of more songs like this!