Here is the English translation of the lyrics of the song “Ghar Aa Maahi” from the Hindi Album “Bandish Bandits Season 2,” sung by Nikhita Gandhi, digV. The heartfelt lyrics of the song are written by Shubham Shirule, and the music is composed by Ana Rehman. Let’s dive into the English translation of this beautiful song:
The song is a poignant expression of longing, using the imagery of the monsoon and the emptiness of the heart to convey the depth of the speaker’s yearning for their beloved. It’s a plea for the beloved to return and end the torment of waiting.
Ghar Aa Maahi Lyrics (English Meaning): Bandish Bandits
Saajan Tora Taake Rasta Ratiya Biti Jaye
Your beloved has been waiting for you, with countless nights passing in longing.
Bhor Bhaye Par Kaal Kate Na Sadiya Nikli Jaye
Morning has arrived, yet the darkness won’t leave my eyes; it feels as if ages have passed.
Garaj Garaj Ne Laga Ye Tarasta Mansu Mera Ye Mansu Mera
My yearning monsoon has begun to roar.
Piya Ka Man Aaj Raaz Khol Ne Laga
My beloved’s heart is beginning to reveal its secrets today.
Na Jaane Kaise Bala Hai
What kind of magic have you cast on me?
Har Pal Teri Yaadon Mein Jala Hai
Your memories haunt me every moment.
Phir Bhi Nazr Na Tu Aa aa aa Aaye
Yet, I cannot see you. Please come closer to me.
Kyun Sata aa aa aaye
Why do you torment me? Please come before my eyes.
Khaali Sa Mann Ye Mera Aake Tu Dekh Zara
Come and see, my heart feels so empty.
Tujhko Pukaare Sunle Zara Tu Ghar Aa
Listen, I’m calling you—come home.
Saajan Tora Taake Rasta Sadiya Nikli Jaye
Your beloved is waiting for you, countless nights have passed in longing.
Ghar Aa Maahi Music Video
The music video for “Ghar Aa Maahi” is directed by Anand Tiwari, with Nikhita Gandhi and DigV on vocals. The video features Ritwik Bhowmik and Shreya Chaudhry. Check out the music video above, enjoy the song, and stay tuned to GlobalLyricsHub.com for more lyrics and Translation of tracks like this!
SONG DETAILS
| 📌 Song | Ghar Aa Maahi |
| 🎞️Movie/Album | Bandish Bandits Season 2 |
| 🎤 Singer | Nikhita Gandhi, digV |
| ✍🏻 Lyrics | Shubham Shirule |
| 🎶Music | Ana Rehman |
| 🏷️Label | T-Series |