Bebe Bapu Lyrics Translation (English) – Harsh Likhari

Banda Zindagi De Vich Sab Kujh Vi Gavave
Par Ikko Ikk Ma Ohda Dil Na Dukhave
Main Chauna Har Janam Tu Hove Meri Ma
Es Gall Ton Na Kar Davi Mainu Kitte Na

Even if you lose everything in life, never break your mother’s heart.
I wish to have you as my mother in every existence, and please never doubt my love for you.

Mainu Pata Main Vi Tainu Bada Tang Karda
Par Chhad Koi Na Chal Putt Tera Han
Mainu Lagda Aa Changa Jadon Kadh Di Ae Galan
Kyunki Ma Diyan Galan Hun Gheyo Diyan Nalan

I understand I can be difficult, but please don’t abandon me, my son.
Your scolding brings me comfort because a mother’s scolding is like a warm embrace.

Bachpan Ton Tu Laike Mainu Lad Hi Ladaya
Jo Vi Si Sikhaya Sab Change Layi Sikhaya
Ajj Jo Vi Kujh Han Tere Karke Hi Han
Duniya Di Gallan Sab Jarke Hi Han

Since I was young, you’ve always spoiled me and taught me everything for my own good.
Everything I am today is because of you, and I can face the world because of your support

Tu Chaundi Si Padhauna Par Padheya Main Na
Duavan Teriyan Na Chamkata Tera Na
Har Kadam Kadam Mere Nal Si Tu Khadi
Mere Layi Tu Dass Kithe Kithe Nai Si Ladi

Despite not studying as you wished, you’ve stood by me through it all.
Whenever I needed you, you fought for me, being by my side every step of the way.

Jehdi Jagah Kahve Ohi Jitt Lava Tere Na
Tere Nal Dilon Mera Pyar Meri Ma
Tere Chehre Nal Dilon Mera Pyar Meri Ma
Tere Nal Dilon Mera Pyar Meri Ma

The place I call home is the one I built with you, my mother.
My love for you is evident in everything I do.
My love for you is evident on my face, my mother.

Fadd Na Koi Sake Mainu Duniya Da Jaal
Jadon Tak Khade Bebe Bapu Mere Nal
Fadd Na Koi Sake Mainu Duniya Da Jaal
Jadon Tak Khade Bebe Bapu Mere Nal

As long as my parents are with me, no trap in the world can ensnare me.

Jihde Hundeyan Zindagi De Vich Lagda Na Dar
Je Oh Haiga Mere Nal Java Duniya Na Lad
7 Janam Vi Lake Mod Saka Na Main Mul
Har Cheez Vich Ditti Poori Ohne Khul

In his presence, I fear no one in the world.
With him beside me, I’d take on the world.
Even after seven lifetimes, I couldn’t repay his kindness.
He has given me complete independence.

Ik Cheez Mangi Ohne 2 Si Davayi
Har Ikk Reejh Bapu Tu Si Pugayi
De Ditte Sare Mainu Zindagi De Sukh
Sare Mere Ton Lakoye Ohne Jinne Vi Si Dukh

I feel invincible when I’m with him, and there’s no one in the world who can make me feel afraid.
I’m ready to face the world with him beside me.
I could never repay him, not even in seven lifetimes.
He’s granted me total independence and autonomy.

Jehda Rupaye 5 Laike Aithe Khanda Siga Lays
Ohde Shaunk An Layi Tu Kahton Geya Pardes
Chheti Mil Bapu Sadda Lagda Na Jee
Udeek Da A Putt Te Udeekdi A Dhee

I used to eat Lay’s potato chips that cost five rupees.
Father, could you please tell me why you went abroad?
Dear father, I miss you greatly. Let’s meet soon.
Your son and daughter, who love you dearly, are waiting for you.

Ungal Tu Fadd Mainu Turna Sikhaya
Ajj Kamyabi Da Main Hath Faddke Dikhaya
Ungal Tu Fadd Mainu Turna Sikhaya
Ajj Kamyabi Da Main Hath Faddke Dikhaya

Because of you, I’ve learned to walk, and now, I can display my success to the world.

4 Salan Vich Mainu Kitte Laga Na Mahan
Bin Tere Nark Ja Lagda Jahan Mainu
Bin Tere Nark Ja Lagda Jahan Mainu
Bin Tere Nark Ja Lagda Jahan

Dear father, these past four years have felt like hell without you.

Fadd Na Koi Sake Mainu Duniya Da Jaal
Jadon Tak Khade Bebe Bapu Mere Nal
Fadd Na Koi Sake Mainu Duniya Da Jaal
Jadon Tak Khade Bebe Bapu Mere Nal

As long as I have my parents’ support, I am unstoppable.
There is no obstacle in this world that can prevent me from achieving my goals.

Bebe Bapu Music Video

---

The music video “Bebe Bapu” is directed by Harsh Likhari, and sung by Harsh Likhari. This video song features Harsh Likhari. This song is a deeply emotional tribute to the singer’s parents, expressing immense love, gratitude, and longing. Above, we have provided the Music Video; enjoy the song and stay tuned to GlobalLyricsHub.Com for translations of more songs like this!